道dào州zhōu夏xià日rì早zǎo訪fǎng荀xún參cān軍jūn林lín園yuán敬jìng酬chóu見jiàn贈zèng--呂lǚ溫wēn
高gāo眠mián日rì出chū始shǐ開kāi門mén，，竹zhú徑jìng旁páng通tōng到dào后hòu園yuán。。陶táo亮liàng橫héng琴qín空kōng有yǒu意yì，，
任rèn棠táng置zhì水shuǐ竟jìng無wú言yán。。松sōng窗chuāng宿sù翠cuì含hán風fēng薄báo，，槿jǐn援yuán朝cháo花huā帶dài露lù繁fán。。
山shān郡jùn本běn來lái車chē馬mǎ少shǎo，，更gèng容róng相xiāng訪fǎng莫mò辭cí喧xuān。。
道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈。唐代。呂溫。 高眠日出始開門，竹徑旁通到后園。陶亮橫琴空有意，任棠置水竟無言。松窗宿翠含風薄，槿援朝花帶露繁。山郡本來車馬少，更容相訪莫辭喧。