病bìng中zhōng九jiǔ首shǒu--劉liú克kè莊zhuāng
褚chǔ公gōng真zhēn跡jī勝shèng頑wán碑bēi，，曾céng向xiàng三sān茅máo快kuài睹dǔ之zhī。。
一yī自zì偏piān盲máng常cháng面miàn壁bì，，甚shén貪tān小xiǎo楷kǎi廢fèi臨lín池chí。。
粗cū如rú太tài尉wèi書shū姜jiāng字zì，，俚lǐ若ruò藁gǎo師shī唱chàng月yuè詩(shī)shī。。
老lǎo去qù無(wú)wú詞cí并bìng惡è札zhá，，感gǎn今jīn懷huái昔xī不bù勝shèng悲bēi。。
病中九首。宋代。劉克莊。 褚公真跡勝頑碑，曾向三茅快睹之。一自偏盲常面壁，甚貪小楷廢臨池。粗如太尉書姜字，俚若藁師唱月詩(shī)。老去無(wú)詞并惡札，感今懷昔不勝悲。