菩pú薩sà蠻mán（（回huí文wén））--張zhāng孝xiào祥xiáng
晚wǎn花huā殘cán雨yǔ風(fēng)fēng簾lián卷juǎn。。卷juǎn簾lián風(fēng)fēng雨yǔ殘cán花huā晚wǎn。。雙shuāng燕yàn語(yǔ)yǔ虛xū窗chuāng。。窗chuāng虛xū語(yǔ)yǔ燕yàn雙shuāng。。睡shuì醒xǐng風(fēng)fēng愜qiè意yì。。意yì愜qiè風(fēng)fēng醒xǐng睡shuì。。誰(shuí)shuí與yǔ話huà情qíng詩(shī)shī。。詩(shī)shī情qíng話huà與yǔ誰(shuí)shuí。。
菩薩蠻（回文）。宋代。張孝祥。 晚花殘雨風(fēng)簾卷。卷簾風(fēng)雨殘花晚。雙燕語(yǔ)虛窗。窗虛語(yǔ)燕雙。睡醒風(fēng)愜意。意愜風(fēng)醒睡。誰(shuí)與話情詩(shī)。詩(shī)情話與誰(shuí)。