同tóng胡hú邦bāng衡héng夜yè直zhí--張zhāng孝xiào祥xiáng
慕mù用yòng高gāo名míng二èr十shí年nián，，敢gǎn期qī丹dān地dì接jiē周zhōu旋xuán。。先xiān生shēng義yì與yǔ云yún天tiān薄báo，，老lǎo去qù心xīn如rú鐵tiě石shí堅(jiān)jiān。。
夢(mèng)mèng了le瓊qióng崖yá身shēn益yì壯zhuàng，，煙yān銷xiāo金jīn塢wù臭chòu空kōng傳chuán。。一yī尊zūn莫mò惜xī空kōng相xiāng屬shǔ，，宮gōng漏lòu穿chuān花huā夜yè色sè鮮xiān。。
同胡邦衡夜直。宋代。張孝祥。 慕用高名二十年，敢期丹地接周旋。先生義與云天薄，老去心如鐵石堅(jiān)。夢(mèng)了瓊崖身益壯，煙銷金塢臭空傳。一尊莫惜空相屬，宮漏穿花夜色鮮。