浣huàn溪xī沙shā（（過guò臨lín川chuān席xí上shàng賦fù此cǐ詞cí））--張zhāng孝xiào祥xiáng
我wǒ是shì臨lín川chuān舊jiù史shǐ君jūn。。而ér今jīn欲yù作zuò嶺lǐng南nán人rén。。重zhòng來lái遼liáo鶴hè事shì猶yóu新xīn。。
去qù路lù政zhèng長zhǎng仍réng酷kù暑shǔ，，主zhǔ公gōng交jiāo契qì更gèng情qíng親qīn。。橫héng秋qiū閣gé上shàng晚wǎn風fēng勻yún。。
浣溪沙（過臨川席上賦此詞）。宋代。張孝祥。 我是臨川舊史君。而今欲作嶺南人。重來遼鶴事猶新。去路政長仍酷暑，主公交契更情親。橫秋閣上晚風勻。