李lǐ少shǎo卿qīng宅zhái除chú夜yè催cuī妝zhuāng--張zhāng先xiān
裴péi李lǐ門mén頭tóu車chē馬mǎ盛shèng，，斗dòu杓biāo臨lín曉xiǎo欲yù東dōng回huí。。
天tiān真zhēn都dōu說shuō妝zhuāng前qián好hǎo，，春chūn色sè偷tōu從cóng夜yè半bàn來lái。。
園yuán里lǐ花huā枝zhī燈dēng樹shù合hé，，月yuè中zhōng人rén影yǐng鑒jiàn奩lián開kāi。。
詩shī家jiā無wú自zì矜jīn吟yín筆bǐ，，不bù惜xī鉛qiān華huá不bù用yòng催cuī。。
李少卿宅除夜催妝。宋代。張先。 裴李門頭車馬盛，斗杓臨曉欲東回。天真都說妝前好，春色偷從夜半來。園里花枝燈樹合，月中人影鑒奩開。詩家無自矜吟筆，不惜鉛華不用催。