上shàng西xī平píng--張zhāng元yuán干gàn
臥wò扁biǎn舟zhōu，，聞wén寒hán雨yǔ，，數shù佳jiā期qī。。又yòu還hái是shì、、輕qīng誤wù仙xiān姿zī。。小xiǎo樓lóu夢mèng冷lěng，，覺jué來lái應yīng恨hèn我wǒ歸guī遲chí。。鬢bìn云yún松sōng處chù，，枕zhěn檀tán斜xié、、露lù泣qì花huā枝zhī。。名míng利lì空kōng縈yíng系xì，，添tiān憔qiáo悴cuì，，謾mán孤gū恓xī。。得dé見jiàn了le、、說shuō與yǔ教jiào知zhī。。偎wēi香xiāng倚yǐ暖nuǎn，，夜yè爐lú圍wéi定dìng酒jiǔ溫wēn時shí。。任rèn他tā飛fēi雪xuě灑sǎ江jiāng天tiān，，莫mò下xià層céng梯tī。。
上西平。宋代。張元干。 臥扁舟，聞寒雨，數佳期。又還是、輕誤仙姿。小樓夢冷，覺來應恨我歸遲。鬢云松處，枕檀斜、露泣花枝。名利空縈系，添憔悴，謾孤恓。得見了、說與教知。偎香倚暖，夜爐圍定酒溫時。任他飛雪灑江天，莫下層梯。