真zhēn師shī約yuē過guò寄jì老lǎo庵ān雨yǔ不bù止zhǐ兩liǎng日rì不bù得dé往wǎng小xiǎo霽jì輒zhé涉shè淖nào以yǐ契qì前qián約yuē次cì其qí所suǒ示shì韻yùn庵ān壁bì有yǒu孫sūn莘shēn老lǎo秦qín少shǎo游yóu劉liú貢gòng父fù諸zhū君jūn詩shī--李lǐ之zhī儀yí
一yī接jiē深shēn言yán一yī點diǎn頭tóu，，離lí騷sāo致zhì處chù未wèi為wèi幽yōu。。不bù嫌xián壞huài路lù容róng連lián步bù，，且qiě欲yù他tā年nián作zuò舊jiù游yóu。。
翰hàn墨mò抑yì揚yáng雖suī已yǐ晚wǎn，，林lín泉quán棲qī止zhǐ會huì終zhōng收shōu。。孤gū云yún祗zhī恐kǒng元yuán無wú定dìng，，候hòu我wǒ歸guī來lái共gòng此cǐ丘qiū。。
真師約過寄老庵雨不止兩日不得往小霽輒涉淖以契前約次其所示韻庵壁有孫莘老秦少游劉貢父諸君詩。宋代。李之儀。 一接深言一點頭，離騷致處未為幽。不嫌壞路容連步，且欲他年作舊游。翰墨抑揚雖已晚，林泉棲止會終收。孤云祗恐元無定，候我歸來共此丘。