點diǎn絳jiàng唇chún（（贈zèng袁yuán立lì道dào））--張zhāng孝xiào祥xiáng
四sì到dào蘄qí州zhōu，，今jīn年nián更gèng是shì逢féng重zhòng九jiǔ。。應(yīng)yīng時shí納nà祐yòu。。隨suí分fēn開kāi尊zūn酒jiǔ。。
屢lǚ舞wǔ婆pó娑suō，，醉zuì我wǒ平píng生shēng友yǒu。。休xiū回huí首shǒu。。世shì間jiān何hé有yǒu。。明míng月yuè疏shū疏shū柳liǔ。。
點絳唇（贈袁立道）。宋代。張孝祥。 四到蘄州，今年更是逢重九。應(yīng)時納祐。隨分開尊酒。屢舞婆娑，醉我平生友。休回首。世間何有。明月疏疏柳。