曉xiǎo出chū響xiǎng應yīng山shān過guò靜jìng林lín道dào中zhōng奉fèng寄jì琳lín老lǎo--毛máo滂pāng
曉xiǎo色sè開kāi霜shuāng坂bǎn，，饑jī烏wū啄zhuó麥mài畦qí。。
山shān腰yāo余yú雪xuě瘦shòu，，天tiān面miàn冷lěng云yún低dī。。
寒hán意yì梅méi花huā北běi，，禪chán心xīn柏bǎi子zi西xī。。
窗chuāng前qián借jiè殘cán月yuè，，照zhào我wǒ度dù前qián溪xī。。
曉出響應山過靜林道中奉寄琳老。宋代。毛滂。 曉色開霜坂，饑烏啄麥畦。山腰余雪瘦，天面冷云低。寒意梅花北，禪心柏子西。窗前借殘月，照我度前溪。