端duān午wǔ其qí一yī--李lǐ之zhī儀yí
綵cǎi絲sī百bǎi縷lǚ紉rèn為wèi佩pèi，，艾ài葉yè千qiān窠kē結(jié)jié作zuò人rén。。散sàn誕dàn何hé妨fáng兒ér女nǚ戲xì，，漂piào流liú不bù覺jué歲suì時(shí)shí新xīn。。
清qīng歌gē尚shàng記jì書shū裙qún帶dài，，舊jiù恨hèn安ān能néng吊diào放fàng臣chén。。角jiǎo黍shǔ粉fěn團(tuán)tuán矜jīn節(jié)jié物wù，，一yī樽zūn聊liáo與yǔ寄jì逡qūn巡xún。。
端午 其一。宋代。李之儀。 綵絲百縷紉為佩，艾葉千窠結(jié)作人。散誕何妨兒女戲，漂流不覺歲時(shí)新。清歌尚記書裙帶，舊恨安能吊放臣。角黍粉團(tuán)矜節(jié)物，一樽聊與寄逡巡。