除chú夕xī--方fāng岳yuè
一yī牛niú西xī崦yān又yòu樂(lè)lè皋gāo，，獨(dú)dú宿sù中zhōng年nián共gòng作zuò勞láo。。
世shì事shì略lüè如rú云yún變biàn滅miè，，人rén生shēng未wèi抵dǐ玉yù堅(jiān)jiān牢láo。。
山shān林lín性xìng氣qì與yǔ時(shí)shí背bèi，，霜shuāng雪xuě髭zī須xū得dé酒jiǔ豪háo。。
野yě屋wū難nán為wèi春chūn帖tiē子zi，，自zì研yán冰bīng雪xuě寫(xiě)xiě離lí騷sāo。。
除夕。宋代。方岳。 一牛西崦又樂(lè)皋，獨(dú)宿中年共作勞。世事略如云變滅，人生未抵玉堅(jiān)牢。山林性氣與時(shí)背，霜雪髭須得酒豪。野屋難為春帖子，自研冰雪寫(xiě)離騷。