臘là月yuè躑zhí躅zhú一yī枝zhī獨dú開kāi--朱zhū淑shū真zhēn
園yuán林lín經jīng臘là正zhèng彫diāo殘cán，，獨dú爾ěr花huā開kāi爛làn漫màn鮮xiān。。借jiè問wèn隴lǒng梅méi知zhī幸xìng否fǒu，，得dé陪péi春chūn卉huì共gòng時shí妍yán。。
臘月躑躅一枝獨開。宋代。朱淑真。 園林經臘正彫殘，獨爾花開爛漫鮮。借問隴梅知幸否，得陪春卉共時妍。