郡jùn齋zhāi書shū懷huái--葛gé勝shèng仲zhòng
暫zàn擺bǎi塵chén勞láo坐zuò燕yàn居jū，，野yě人rén偏piān與yǔ世shì情qíng疏shū。。馬mǎ牛niú價jià雜zá慵yōng鉤gōu距jù，，鳧fú鶩wù行xíng多duō厭yàn簿bù書shū。。
同tóng醉zuì徑jìng須xū邀yāo綠lǜ竹zhú，，盜dào香xiāng無wú復(fù)fù念niàn紅hóng蕖qú。。不bù持chí黃huáng卷juǎn來lái遮zhē眼yǎn，，可kě惜xī炎yán天tiān化huà日rì舒shū。。
郡齋書懷。宋代。葛勝仲。 暫擺塵勞坐燕居，野人偏與世情疏。馬牛價雜慵鉤距，鳧鶩行多厭簿書。同醉徑須邀綠竹，盜香無復(fù)念紅蕖。不持黃卷來遮眼，可惜炎天化日舒。