登dēng南nán恩ēn望wàng海hǎi臺(tái)tái--胡hú銓quán
君jūn恩ēn寬kuān逐zhú客kè，，萬wàn里lǐ聽tīng歸guī來lái。。
未wèi上shàng凌líng煙yān閣gé，，先xiān登dēng望wàng海hǎi臺(tái)tái。。
山shān為wèi翠cuì浪làng涌yǒng，，湖hú拓tà碧bì天tiān開kāi。。
目mù斷duàn飛fēi云yún處chù，，終zhōng身shēn愧kuì老lǎo萊lái。。
登南恩望海臺(tái)。宋代。胡銓。 君恩寬逐客，萬里聽歸來。未上凌煙閣，先登望海臺(tái)。山為翠浪涌，湖拓碧天開。目斷飛云處，終身愧老萊。