邠bīn詩shī人rén張zhāng谷gǔ齊qí物wù先xiān生shēng馳chí名míng京jīng師shī四sì方fāng晚wǎn隱yǐn于yú終zhōng南nán山shān黃huáng池chí谷gǔ陜shǎn右yòu多duō畫huà為wèi醉zuì仙xiān因yīn贈zèng繪huì者zhě--張zhāng舜shùn民mín
能néng吟yín解jiě飲yǐn張zhāng夫fū子zi，，醉zuì臥wò黃huáng池chí谷gǔ口kǒu風fēng。。天tiān地dì至zhì寬kuān容róng不bù得dé，，勞láo君jūn收shōu入rù畫huà圖tú中zhōng。。
邠詩人張谷齊物先生馳名京師四方晚隱于終南山黃池谷陜右多畫為醉仙因贈繪者。宋代。張舜民。 能吟解飲張夫子，醉臥黃池谷口風。天地至寬容不得，勞君收入畫圖中。