寄jì劉liú明míng道dào--朱zhū翌yì
平píng山shān飛fēi騎qí竹zhú西xī州zhōu，，到dào處chù逢féng君jūn得dé縱zòng游yóu。。
滿mǎn地dì落luò花huā春chūn病bìng酒jiǔ，，一yī簾lián明míng月yuè夜yè登dēng樓lóu。。
江jiāng帆fān帶dài雨yǔ人rén歸guī后hòu，，烽fēng火huǒ連lián天tiān客kè罷bà休xiū。。
一yī紙zhǐ短duǎn書shū勞láo遠(yuǎn)yuǎn祝zhù，，貂diāo蟬chán到dào底dǐ出chū兜dōu鍪móu。。
寄劉明道。宋代。朱翌。 平山飛騎竹西州，到處逢君得縱游。滿地落花春病酒，一簾明月夜登樓。江帆帶雨人歸后，烽火連天客罷休。一紙短書勞遠(yuǎn)祝，貂蟬到底出兜鍪。