靜jìng坐zuò--朱zhū翌yì
年nián來lái豈qǐ復fù為wèi秋qiū悲bēi，，靜jìng里lǐ端duān能néng閱yuè化huà機jī。。
風fēng引yǐn饑jī烏wū將jiāng子zi下xià，，雨yǔ催cuī群qún蟻yǐ運yùn糧liáng歸guī。。
略lüè無wú車chē馬mǎ閑xián尤yóu好hǎo，，粗cū有yǒu詩shī書shū家jiā亦yì肥féi。。
更gèng得dé干gàn戈gē漸jiàn衰shuāi息xī，，不bù辭cí長zhǎng采cǎi首shǒu山shān薇wēi。。
靜坐。宋代。朱翌。 年來豈復為秋悲，靜里端能閱化機。風引饑烏將子下，雨催群蟻運糧歸。略無車馬閑尤好，粗有詩書家亦肥。更得干戈漸衰息，不辭長采首山薇。