金jīn剛gāng臺tái--朱zhū翌yì
兒ér子zi門mén生shēng交jiāo說shuō勤qín，，要yào翁wēng一yī出chū步bù溪xī云yún。。
金jīn剛gāng臺tái近jìn城chéng三sān里lǐ，，玉yù友yǒu醅pēi新xīn盞zhǎn十shí分fēn。。
反fǎn照zhào江jiāng山shān紅hóng半bàn斂liǎn，，小xiǎo春chūn桃táo李lǐ暖nuǎn如rú薰xūn。。
心xīn灰huī已yǐ冷lěng無wú機jī事shì，，戲xì象xiàng爭zhēng棋qí亦yì謾mán云yún。。
金剛臺。宋代。朱翌。 兒子門生交說勤，要翁一出步溪云。金剛臺近城三里，玉友醅新盞十分。反照江山紅半斂，小春桃李暖如薰。心灰已冷無機事，戲象爭棋亦謾云。