七qī月yuè一yī日rì放fàng坐zuò觀guān星xīng--朱zhū翌yì
半bàn夜yè涼liáng生shēng過(guò)guò雨yǔ初chū，，起qǐ迎yíng秋qiū色sè掃sǎo庭tíng除chú。。
西xī牛niú東dōng女nǚ經(jīng)jīng年nián會(huì)huì，，北běi客kè南nán風(fēng)fēng一yī笑xiào疏shū。。
乾gān鵲què悲bēi鳴míng橋qiáo渡dù漢hàn，，龍lóng泉quán騰téng躍yuè氣qì凌líng虛xū。。
盆pén池chí水shuǐ面miàn螢yíng飛fēi過(guò)guò，，上shàng下xià天tiān星xīng總zǒng一yī如rú。。
七月一日放坐觀星。宋代。朱翌。 半夜涼生過(guò)雨初，起迎秋色掃庭除。西牛東女經(jīng)年會(huì)，北客南風(fēng)一笑疏。乾鵲悲鳴橋渡漢，龍泉騰躍氣凌虛。盆池水面螢飛過(guò)，上下天星總一如。