送sòng通tōng判pàn范fàn朝cháo散sàn秩zhì滿mǎn造zào朝cháo--洪hóng邁mài
我wǒ欲yù菟tú裘qiú老lǎo，，推tuī排pái強(qiáng)qiáng典diǎn州zhōu。。
同tóng官guān有yǒu才cái俊jùn，，坐zuò嘯xiào得dé遨áo游yóu。。
便biàn作zuò煙yān霄xiāo去qù，，知zhī難nán郡jùn到dào留liú。。
畫huà船chuán看kàn不bù見jiàn，，江jiāng水shuǐ自zì東dōng流liú。。
送通判范朝散秩滿造朝。宋代。洪邁。 我欲菟裘老，推排強(qiáng)典州。同官有才俊，坐嘯得遨游。便作煙霄去，知難郡到留。畫船看不見，江水自東流。