夜yè坐zuò--蔡cài松sōng年nián
吾wú生shēng有yǒu幾jǐ事shì無wú涯yá，，清qīng夜yè漫màn漫màn嘆tàn物wù華huá。。
但dàn愿yuàn聞wén鉦zhēng似shì疲pí馬mǎ，，可kě能néng粘zhān壁bì作zuò枯kū蝸wō。。
只zhǐ今jīn雪xuě屋wū重zhòng衾qīn濕shī，，去qù歲suì梅méi溪xī醉zuì帽mào斜xié。。
終zhōng得dé蕭xiāo閑xián對duì床chuáng語yǔ，，青qīng燈dēng挑tiāo盡jǐn短duǎn檠qíng花huā。。
夜坐。宋代。蔡松年。 吾生有幾事無涯，清夜漫漫嘆物華。但愿聞鉦似疲馬，可能粘壁作枯蝸。只今雪屋重衾濕，去歲梅溪醉帽斜。終得蕭閑對床語，青燈挑盡短檠花。