游yóu黃huáng州zhōu東dōng坡pō--李lǐ石shí
斯sī文wén元yuán佑yòu間jiān，，一yī代dài人rén物wù好hǎo。。
我wǒ生shēng嗟jiē已yǐ后hòu，，不bù及jí見jiàn此cǐ老lǎo。。
朅qiè來lái東dōng坡pō上shàng，，雪xuě堂táng亞yà荒huāng草cǎo。。
此cǐ州zhōu三sān家jiā村cūn，，大dà江jiāng流liú浩hào浩hào。。
四sì海hǎi矜jīn重zhòng名míng，，六liù丁dīng護hù殘cán藁gǎo。。
傷shāng心xīn逐zhú客kè令lìng，，失shī腳jiǎo空kōng山shān道dào。。
昔xī為wèi魑chī魅mèi憎zēng，，今jīn作zuò神shén明míng禱dǎo。。
小xiǎo橋qiáo行xíng吟yín處chù，，風fēng葉yè付fù誰shuí掃sǎo。。
游黃州東坡。宋代。李石。 斯文元佑間，一代人物好。我生嗟已后，不及見此老。朅來東坡上，雪堂亞荒草。此州三家村，大江流浩浩。四海矜重名，六丁護殘藁。傷心逐客令，失腳空山道。昔為魑魅憎，今作神明禱。小橋行吟處，風葉付誰掃。