避bì寇kòu艤yǐ舟zhōu遇yù雪xuě--張zhāng綱gāng
西xī山shān群qún盜dào欲yù侵qīn凌líng，，小xiǎo艇tǐng移yí家jiā傍bàng險(xiǎn)xiǎn行xíng。。遮zhē眼yǎn亂luàn云yún方fāng合hé沓dá，，向xiàng人rén飛fēi雪xuě忽hū縱zòng橫héng。。
心xīn憂yōu出chū穴xué虎hǔ狼láng近jìn，，身shēn似shì繞rào枝zhī烏wū鵲què驚jīng。。天tiān闊kuò此cǐ時(shí)shí難nán借jiè問wèn，，地dì偏piān何hé處chù可kě偷tōu生shēng。。
避寇艤舟遇雪。宋代。張綱。 西山群盜欲侵凌，小艇移家傍險(xiǎn)行。遮眼亂云方合沓，向人飛雪忽縱橫。心憂出穴虎狼近，身似繞枝烏鵲驚。天闊此時(shí)難借問，地偏何處可偷生。