上shàng元yuán應yīng制zhì次cì韻yùn--李lǐ呂lǚ
華huá燈dēng不bù夜yè照zhào青qīng春chūn，，鰲áo背bèi背bèi繒zēng山shān迥jiǒng絕jué塵chén。。
已yǐ遣qiǎn燭zhú龍lóng啣xián火huǒ炬jù，，更gèng開kāi璧bì月yuè駐zhù飚biāo輪lún。。
長zhǎng疑yí化huà國guó煙yān霄xiāo近jìn，，未wèi覺jué壺hú天tiān晚wǎn日rì賓bīn。。
知zhī是shì奎kuí文wén臨lín海hǎi外wài，，賜cì章zhāng今jīn夕xī寵chǒng光guāng頻pín。。
上元應制次韻。宋代。李呂。 華燈不夜照青春，鰲背背繒山迥絕塵。已遣燭龍啣火炬，更開璧月駐飚輪。長疑化國煙霄近，未覺壺天晚日賓。知是奎文臨海外，賜章今夕寵光頻。