歸guī自zì南nán康kāng寄jì懷huái朱zhū使shǐ君jūn--李lǐ呂lǚ
過guò盡jǐn重zhòng湖hú復fù過guò山shān，，陰yīn凝níng忽hū變biàn雪xuě花huā團tuán。。
路lù迷mí曲qū折zhé易yì成chéng遠yuǎn，，風fēng助zhù橫héng斜xié巧qiǎo送sòng寒hán。。
憶yì昨zuó片piàn帆fān離lí渡dù口kǒu，，特tè煩fán千qiān騎qí駐zhù江jiāng干gàn。。
如rú今jīn想xiǎng在zài芙fú蓉róng觀guān，，獨dú據(jù)jù胡hú床chuáng爛làn漫màn看kàn。。
歸自南康寄懷朱使君。宋代。李呂。 過盡重湖復過山，陰凝忽變雪花團。路迷曲折易成遠，風助橫斜巧送寒。憶昨片帆離渡口，特煩千騎駐江干。如今想在芙蓉觀，獨據(jù)胡床爛漫看。