九jiǔ日rì--真zhēn山shān民mín
懶lǎn把bǎ黃huáng花huā插chā滿mǎn頭tóu，，正zhèng緣yuán老lǎo大dà見jiàn花huā羞xiū。。
年nián來lái頗pō恨hèn儒rú冠guān誤wù，，好hǎo倩qiàn西xī風fēng吹chuī去qù休xiū。。
九日。宋代。真山民。 懶把黃花插滿頭，正緣老大見花羞。年來頗恨儒冠誤，好倩西風吹去休。