閒xián居jū--真zhēn山shān民mín
虛xū明míng兩liǎng竹zhú窗chuāng，，濟jì楚chǔ一yī書shū房fáng。。
風fēng動dòng鳥niǎo移yí樹shù，，花huā香xiāng蝶dié過guò墻qiáng。。
身shēn安ān知zhī病bìng少shǎo，，晝zhòu靜jìng覺jué春chūn長zhǎng。。
未wèi必bì全quán無wú事shì，，終zhōng焉yān也yě勝shèng忙máng。。
閒居。宋代。真山民。 虛明兩竹窗，濟楚一書房。風動鳥移樹，花香蝶過墻。身安知病少，晝靜覺春長。未必全無事，終焉也勝忙。