秋qiū夜yè次cì葉yè一yī山shān韻yùn--真zhēn山shān民mín
自zì笑xiào秋qiū來lái似shì轉(zhuǎn)zhuǎn蓬péng，，偶ǒu然rán飛fēi落luò過guò山shān中zhōng。。
一yī燈dēng幽yōu館guǎn菊jú花huā雨yǔ，，孤gū枕zhěn小xiǎo樓lóu梧wú葉yè風fēng。。
涉shè世shì悠yōu悠yōu旋xuán磨mó蟻yǐ，，懷huái人rén杳yǎo杳yǎo寄jì書shū鴻hóng。。
浮fú生shēng何hé予yǔ光guāng陰yīn事shì，，抵dǐ死sǐ相xiāng催cuī作zuò老lǎo翁wēng。。
秋夜次葉一山韻。宋代。真山民。 自笑秋來似轉(zhuǎn)蓬，偶然飛落過山中。一燈幽館菊花雨，孤枕小樓梧葉風。涉世悠悠旋磨蟻，懷人杳杳寄書鴻。浮生何予光陰事，抵死相催作老翁。