歲suì暮mù--真zhēn山shān民mín
顏yán不bù常cháng朱zhū鬢bìn易yì斑bān，，流liú光guāng難nán駐zhù兩liǎng跳tiào丸wán。。
一yī年nián又yòu是shì等děng閒xián過(guò)guò，，百bǎi歲suì只zhǐ消xiāo如rú此cǐ看kàn。。
把bǎ酒jiǔ何hé曾céng長(zhǎng)zhǎng在zài手shǒu，，種zhǒng桃táo能néng得dé幾jǐ憑píng欄lán。。
癡chī人rén醉zuì夢(mèng)mèng不bù知zhī醒xǐng，，日rì夜yè雙shuāng鼎dǐng抵dǐ死sǐ攢zǎn。。
歲暮。宋代。真山民。 顏不常朱鬢易斑，流光難駐兩跳丸。一年又是等閒過(guò)，百歲只消如此看。把酒何曾長(zhǎng)在手，種桃能得幾憑欄。癡人醉夢(mèng)不知醒，日夜雙鼎抵死攢。