夜yè坐zuò--真zhēn山shān民mín
匹pǐ馬mǎ閏rùn生shēng汗hàn漫màn游yóu，，如rú今jīn寂jì寞mò老lǎo林lín楸qiū。。
涉shè窗chuāng半bàn夜yè青qīng燈dēng雨yǔ，，幽yōu樹shù下xià庭tíng黃huáng葉yè秋qiū。。
懶lǎn看kàn世shì情qíng寧níng睡shuì去qù，，怕pà傷shāng時shí事shì莫mò吟yín休xiū。。
寒hán蛩qióng可kě是shì知zhī人rén意yì，，未wèi到dào莎shā根gēn只zhǐ說shuō愁chóu。。
夜坐。宋代。真山民。 匹馬閏生汗漫游，如今寂寞老林楸。涉窗半夜青燈雨，幽樹下庭黃葉秋。懶看世情寧睡去，怕傷時事莫吟休。寒蛩可是知人意，未到莎根只說愁。