夏xià日rì--真zhēn山shān民mín
虛xū窗chuāng暑shǔ亦yì諒liàng，，境jìng靜jìng晝zhòu偏piān長(zhǎng)zhǎng。。
樹shù色sè煙yān明míng滅miè，，蟬chán聲shēng風(fēng)fēng抑yì揚(yáng)yáng。。
家jiā貧pín書shū是shì業(yè)yè，，身shēn老lǎo睡shuì為wèi鄉(xiāng)xiāng。。
赤chì日rì黃huáng埃āi客kè，，紛fēn紛fēn為wèi底dǐ忙máng。。
夏日。宋代。真山民。 虛窗暑亦諒，境靜晝偏長(zhǎng)。樹色煙明滅，蟬聲風(fēng)抑揚(yáng)。家貧書是業(yè)，身老睡為鄉(xiāng)。赤日黃?？?，紛紛為底忙。