明míng皇huáng--劉liú筠yún
歲suì歲suì南nán山shān見jiàn壽shòu星xīng，，百bǎi蠻mán回huí首shǒu奉fèng威wēi靈líng。。
梨lí園yuán法fǎ部bù兼jiān胡hú部bù，，玉yù輦niǎn長zhǎng亭tíng復fù短duǎn亭tíng。。
河hé鼓gǔ暗àn期qī隨suí日rì轉(zhuǎn)zhuǎn，，馬mǎ嵬wéi恨hèn血xuè染rǎn塵chén腥xīng。。
西xī歸guī重zhòng按àn凌líng波bō舞wǔ，，故gù老lǎo相xiāng看kàn但dàn涕tì零líng。。
明皇。宋代。劉筠。 歲歲南山見壽星，百蠻回首奉威靈。梨園法部兼胡部，玉輦長亭復短亭。河鼓暗期隨日轉(zhuǎn)，馬嵬恨血染塵腥。西歸重按凌波舞，故老相看但涕零。