六liù月yuè初chū七qī日rì雨yǔ小xiǎo止zhǐ游yóu蒲pú溪xī臨lín獨dú木mù橋qiáo而ér還hái--張zhāng嵲niè
石shí巖yán兩liǎng相xiāng束shù，，竹zhú樹shù交jiāo柯kē綠lǜ。。
因yīn聽tīng林lín外wài聲shēng，，遂suì來lái幽yōu澗jiàn曲qū。。
濕shī煙yān深shēn不bù散sàn，，淺qiǎn瀨lài漂piào寒hán玉yù。。
木mù杪miǎo見jiàn云yún生shēng，，前qián峰fēng聊liáo注zhù目mù。。
六月初七日雨小止游蒲溪臨獨木橋而還。宋代。張嵲。 石巖兩相束，竹樹交柯綠。因聽林外聲，遂來幽澗曲。濕煙深不散，淺瀨漂寒玉。木杪見云生，前峰聊注目。