題tí張zhāng君jūn墨mò竹zhú--呂lǚ本běn中zhōng
張zhāng卿qīng畫huà竹zhú今jīn成chéng癖pǐ，，笑xiào語yǔ揮huī毫háo不bù作zuò難nán。。欻chuā見jiàn高gāo標biāo起qǐ蕭xiāo瑟sè，，坐zuò令lìng炎yán暑shǔ變biàn荒huāng寒hán。。
筆bǐ頭tóu似shì有yǒu千qiān年nián韻yùn，，胸xiōng次cì猶yóu須xū萬wàn斛hú寬kuān。。歲suì晚wǎn雪xuě霜shuāng君jūn記jì取qǔ，，此cǐ君jūn懷huái抱bào要yào重zhòng看kàn。。
題張君墨竹。宋代。呂本中。 張卿畫竹今成癖，笑語揮毫不作難。欻見高標起蕭瑟，坐令炎暑變荒寒。筆頭似有千年韻，胸次猶須萬斛寬。歲晚雪霜君記取，此君懷抱要重看。