寄jì小xiǎo范fàn--呂lǚ本běn中zhōng
高gāo臥wò終zhōng無wú策cè，，翻fān書shū謾mán作zuò緣yuán。。相xiāng望wàng如rú一yī日rì，，不bù見jiàn已yǐ三sān年nián。。
事shì少shǎo知zhī心xīn遠yuǎn，，居jū門mén覺jué地dì偏piān。。明míng年nián得dé安ān靜jìng，，為wèi子zi下xià臨lín川chuān。。
寄小范。宋代。呂本中。 高臥終無策，翻書謾作緣。相望如一日，不見已三年。事少知心遠，居門覺地偏。明年得安靜，為子下臨川。