奉fèng寄jì曾céng舜shùn卿qīng二èr首shǒu其qí一yī--張zhāng侃kǎn
我wǒ與yǔ懶lǎn翁wēng非fēi淺qiǎn交jiāo，，向xiàng來lái寓yù止zhǐ在zài西xī郊jiāo。。繞rào庭tíng草cǎo際jì綠lǜ浮fú色sè，，滿mǎn檻kǎn花huā梢shāo紅hóng解jiě苞bāo。。
只zhǐ要yào同tóng心xīn勝shèng膠jiāo漆qī，，豈qǐ緣yuán一yī字zì倩qiàn推tuī敲qiāo。。四sì年nián會huì面miàn休xiū深shēn嘆tàn，，辛xīn苦kǔ揚yáng雄xióng述shù解jiě嘲cháo。。
奉寄曾舜卿二首 其一。宋代。張侃。 我與懶翁非淺交，向來寓止在西郊。繞庭草際綠浮色，滿檻花梢紅解苞。只要同心勝膠漆，豈緣一字倩推敲。四年會面休深嘆，辛苦揚雄述解嘲。