久jiǔ雨yǔ--張zhāng侃kǎn
今jīn年nián梅méi雨yǔ已yǐ淋lín漓lí，，梅méi盡jǐn多duō時shí雨yǔ意yì癡chī。。漫màn說shuō池chí荷hé能néng潤rùn色sè，，豈qǐ知zhī岸àn柳liǔ亦yì顰pín眉méi。。
一yī天tiān黯àn黮dǎn云yún陰yīn殢tì，，六liù月yuè清qīng涼liáng客kè子zi宜yí。。兀wù坐zuò小xiǎo樓lóu香xiāng半bàn線xiàn，，紛fēn紜yún萬wàn事shì只zhǐ心xīn知zhī。。
久雨。宋代。張侃。 今年梅雨已淋漓，梅盡多時雨意癡。漫說池荷能潤色，豈知岸柳亦顰眉。一天黯黮云陰殢，六月清涼客子宜。兀坐小樓香半線，紛紜萬事只心知。