寄jì王wáng濟jì州zhōu--劉liú攽bān
獄yù市shì并bìng空kōng俗sú已yǐ和hé，，使shǐ君jūn高gāo興xìng足zú婆pó娑suō。。畫huà成chéng林lín色sè重zhòng裝zhuāng洗xǐ，，鑒jiàn作zuò湖hú光guāng更gèng潔jié磨mó。。
歷lì下xià軍jūn聲shēng從cóng古gǔ盛shèng，，濟jì南nán名míng士shì邇ěr來lái多duō。。小xiǎo寒hán漸jiàn有yǒu北běi歸guī雁yàn，，話huà與yǔ飛fēi翰hàn同tóng一yī過guò。。
寄王濟州。宋代。劉攽。 獄市并空俗已和，使君高興足婆娑。畫成林色重裝洗，鑒作湖光更潔磨。歷下軍聲從古盛，濟南名士邇來多。小寒漸有北歸雁，話與飛翰同一過。