送sòng史shǐ邦bāng直zhí入rù洛luò--李lǐ俊jùn民mín
肉ròu山shān南nán去qù汗hàn如rú流liú，，了le取qǔ公gōng家jiā事shì便biàn休xiū。。征zhēng棹zhào不bù沾zhān瓜guā蔓màn水shuǐ，，歸guī裝zhuāng莫mò待dài菊jú花huā秋qiū。。
忙máng中zhōng暫zàn過guò平píng嵩sōng閣gé，，別bié后hòu頻pín登dēng望wàng省shěng樓lóu。。若ruò問wèn鶴hè鳴míng近jìn消xiāo息xī，，翅chì翎líng飛fēi不bù到dào揚yáng州zhōu。。
送史邦直入洛。金朝。李俊民。 肉山南去汗如流，了取公家事便休。征棹不沾瓜蔓水，歸裝莫待菊花秋。忙中暫過平嵩閣，別后頻登望省樓。若問鶴鳴近消息，翅翎飛不到揚州。