寄jì史shǐ正zhèng之zhī--李lǐ俊jùn民mín
往wǎng來lái門mén下xià亦yì風(fēng)fēng流liú，，分fēn得dé籌chóu堂táng幾jǐ許xǔ憂yōu。。剛gāng甚shén養(yǎng)yǎng他tā橫héng槊shuò馬mǎ，，何hé如rú了le取qǔ濟(jì)jì川chuān舟zhōu。。
人rén還hái忌jì器qì休xiū投tóu鼠shǔ，，誰shuí為wèi蹊qī田tián欲yù奪duó牛niú。。聞wén早zǎo抽chōu身shēn閑xián處chù著zhe，，不bù妨fáng仍réng帶dài醉zuì鄉(xiāng)xiāng侯hóu。。
寄史正之。金朝。李俊民。 往來門下亦風(fēng)流，分得籌堂幾許憂。剛甚養(yǎng)他橫槊馬，何如了取濟(jì)川舟。人還忌器休投鼠，誰為蹊田欲奪牛。聞早抽身閑處著，不妨仍帶醉鄉(xiāng)侯。