王wáng子zi端duān云yún近jìn來lái徒tú覺jué無wú佳jiā思sī縱zòng有yǒu詩shī成chéng似shì樂lè天tiān其qí小xiǎo樂lè天tiān甚shén矣yǐ予yǔ亦yì嘗cháng和hé為wèi四sì絕jué其qí二èr--王wáng若ruò虛xū
東dōng涂tú西xī抹mǒ斗dòu新xīn妍yán，，時shí世shì梳shū妝zhuāng亦yì可kě憐lián。。人rén物wù世shì衰shuāi如rú鼠shǔ尾wěi，，后hòu生shēng未wèi可kě議yì前qián賢xián。。
王子端云近來徒覺無佳思縱有詩成似樂天其小樂天甚矣予亦嘗和為四絕 其二。金朝。王若虛。 東涂西抹斗新妍，時世梳妝亦可憐。人物世衰如鼠尾，后生未可議前賢。