紅hóng繡xiù鞋xié--張zhāng可kě久jiǔ
綠lǜ樹shù當dāng門mén酒jiǔ肆sì，，
紅hóng妝zhuāng映yìng水shuǐ鬟huán兒ér。。
眼yǎn底dǐ殷yīn勤qín座zuò間jiān詩shī。。
塵chén埃āi三sān五wǔ字zì，，
楊yáng柳liǔ萬wàn千qiān絲sī，，
記jì年nián時shí曾céng到dào此cǐ。。
紅繡鞋。元代。張可久。 綠樹當門酒肆，紅妝映水鬟兒。眼底殷勤座間詩。塵埃三五字，楊柳萬千絲，記年時曾到此。