廣guǎng東dōng帥shuài府fǔ掾yuàn林lín德dé恭gōng餉xiǎng藤téng簟diàn--張zhāng翥zhù
韜tāo向xiàng筒tǒng中zhōng一yī握wò輕qīng，，風fēng漪yī八bā尺chǐ勝shèng桃táo笙shēng。。文wén編biān黑hēi白bái蚺rán皮pí滑huá，，漆qī透tòu丹dān黃huáng虎hǔ魄pò明míng。。
塢wù上shàng卷juǎn將jiāng滄cāng海hǎi色sè，，嶺lǐng南nán寄jì與yǔ故gù人rén情qíng。。竹zhú床chuáng楠nán枕zhěn山shān窗chuāng下xià，，從cóng此cǐ酣hān眠mián夢mèng亦yì清qīng。。
廣東帥府掾林德恭餉藤簟。元代。張翥。 韜向筒中一握輕，風漪八尺勝桃笙。文編黑白蚺皮滑，漆透丹黃虎魄明。塢上卷將滄海色，嶺南寄與故人情。竹床楠枕山窗下，從此酣眠夢亦清。