犀xī山shān凝níng翠cuì臺tái為wèi上shàng清qīng道dào士shì劉liú伯bó達dá題tí--張zhāng翥zhù
仙xiān館guǎn深shēn居jū寂jì寞mò濱bīn，，千qiān巖yán濃nóng翠cuì濕shī無wú塵chén。。筑zhù臺tái一yī日rì臨lín風fēng雨yǔ，，驅(qū)qū石shí中zhōng宵xiāo使shǐ鬼guǐ神shén。。
潭tán上shàng晝zhòu游yóu魚yú聽tīng瑟sè，，花huā間jiān春chūn醉zuì鳥niǎo銜xián巾jīn。。山shān靈líng不bù是shì藏cáng真zhēn境jìng，，留liú待dài云yún棲qī學xué道dào人rén。。
犀山凝翠臺為上清道士劉伯達題。元代。張翥。 仙館深居寂寞濱，千巖濃翠濕無塵。筑臺一日臨風雨，驅(qū)石中宵使鬼神。潭上晝游魚聽瑟，花間春醉鳥銜巾。山靈不是藏真境，留待云棲學道人。