歲suì除chú日rì--張zhāng翥zhù
七qī十shí古gǔ稀xī有yǒu，，欣xīn然rán歲suì更gèng新xīn。。換huàn衣yī癡chī女nǚ喜xǐ，，分fēn粟sù故gù人rén貧pín。。
軟ruǎn飽bǎo須xū官guān釀niàng，，奇qí溫wēn愛ài絮xù巾jīn。。明míng當(dāng)dāng候hòu云yún物wù，，載zài筆bǐ紀(jì)jì王wáng春chūn。。
歲除日。元代。張翥。 七十古稀有，欣然歲更新。換衣癡女喜，分粟故人貧。軟飽須官釀，奇溫愛絮巾。明當(dāng)候云物，載筆紀(jì)王春。