西xī齋zhāi詩shī--楊yáng維wéi楨zhēn
物wù生shēng于yú東dōng，，城chéng于yú西xī兮xī。。
有yǒu信xìn有yǒu屈qū，，物wù不bù齊qí兮xī。。
彼bǐ向xiàng而ér笑xiào，，嗔chēn為wèi迷mí兮xī。。
惟wéi古gǔ有yǒu道dào，，物wù不bù群qún兮xī。。
大dà東dōng之zhī西xī，，孰shú我wǒ賓bīn兮xī？？我wǒ所suǒ思sī兮xī，，西xī方fāng之zhī美měi人rén兮xī。。
西齋詩。元代。楊維楨。 物生于東，城于西兮。有信有屈，物不齊兮。彼向而笑，嗔為迷兮。惟古有道，物不群兮。大東之西，孰我賓兮？我所思兮，西方之美人兮。