題tí秋qiū雨yǔ長zhǎng吟yín圖tú--楊yáng載zài
雨yǔ暗àn秋qiū天tiān黑hēi如rú墨mò，，窮qióng居jū茅máo屋wū出chū不bù得dé。。終zhōng日rì長zhǎng吟yín復fù短duǎn吟yín，，吟yín罷bà令lìng人rén轉zhuǎn悽qī惻cè。。
饑jī猿yuán抱bào樹shù屈qū雙shuāng肘zhǒu，，病bìng鶴hè拖tuō泥ní垂chuí兩liǎng翼yì。。何hé當dāng策cè杖zhàng過guò溪xī頭tóu，，要yào看kàn南nán山shān新xīn翠cuì色sè。。
題秋雨長吟圖。元代。楊載。 雨暗秋天黑如墨，窮居茅屋出不得。終日長吟復短吟，吟罷令人轉悽惻。饑猿抱樹屈雙肘，病鶴拖泥垂兩翼。何當策杖過溪頭，要看南山新翠色。