崔cuī象xiàng之zhī宰zǎi韓hán城chéng--韓hán琦qí
去qù年nián同tóng舉jǔ菊jú花huā觴shāng，，自zì揭jiē清qīng音yīn入rù醉zuì鄉(xiāng)xiāng。。此cǐ日rì高gāo秋qiū來lái一yī別bié，，幾jǐ旬xún佳jiā節(jié)jié負(fù)fù重zhòng陽yáng。。
風(fēng)fēng生shēng古gǔ操cāo安ān新xīn治zhì，，雨yǔ徹chè疏shū茅máo鎖suǒ舊jiù堂táng。。民mín里lǐ更gèng繁fán應(yīng)yīng自zì化huà，，宰zǎi君jūn心xīn地dì本běn空kōng王wáng。。
崔象之宰韓城。宋代。韓琦。 去年同舉菊花觴，自揭清音入醉鄉(xiāng)。此日高秋來一別，幾旬佳節(jié)負(fù)重陽。風(fēng)生古操安新治，雨徹疏茅鎖舊堂。民里更繁應(yīng)自化，宰君心地本空王。