鷓zhè鴣gū天tiān--劉liú秉bǐng忠zhōng
殘cán月yuè低dī檐yán掛guà玉yù鉤gōu。。東dōng風fēng簾lián幕mù思sī如rú秋qiū。。夢mèng魂hún不bù被bèi楊yáng花huā攪jiǎo，，池chí面miàn還hái添tiān翠cuì壓yā稠chóu。。
紅hóng叱chì撥bō，，翠cuì驊huá騮liú。。青qīng山shān隱yǐn隱yǐn水shuǐ悠yōu悠yōu。。行xíng人rén更gèng在zài青qīng山shān外wài，，不bù許xǔ朝cháo朝cháo不bù上shàng樓lóu。。
鷓鴣天。元代。劉秉忠。 殘月低檐掛玉鉤。東風簾幕思如秋。夢魂不被楊花攪，池面還添翠壓稠。紅叱撥，翠驊騮。青山隱隱水悠悠。行人更在青山外，不許朝朝不上樓。